四大線上語言學習軟體評比

不管你是要到一個國家旅遊、出差還是居住，能說當地的語言一定能讓你更融入當地、更有自信心的與當地人溝通和生活。我嘗試了不同的線上語言學習軟體，不管是免費或付費，這裡列出簡短明確的優劣比較，幫助你選擇適合的語言學習軟體。

附註：我是用英語介面學習西班牙語，因為許多單詞非常相似，學起來更好聯想與理解。(一方面你可以複習一些不常用的英文詞句，一舉兩得！)所以這裡主要以英語學習其他語言的角度為主。這些語言學習軟體都有網頁版與APP。

Busuu

優點

• 價格：免費一個語言。付費版能學期多種語言並且有更多強大的學習輔助工具(包含讀書計畫、記憶性複習）
• 語言種類：英語、西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、中文、日語、荷蘭語、土耳其語、俄語、阿拉伯語
• 語言能力檢定：McGraw Hill能力檢定證書
• 有簡體中文介面
• 涵蓋能力：聽、說、讀、寫平衡兼具。也有專門1對1教學，但另外收費
• 社群功能：能與線上其他同學交流以及請語系母語者更正你的寫作和口說(大加分！)
• 每個單元分割成小區塊，並且有足夠的影音和互動，讓學習完全不吃力
• 單字複習功能
• 額外的新聞、廣播和旅行常用對話幫助你更生活化的學習

缺點

• 語音速度：無法選擇
• 如果本身已經有一定語言程度，並且想集中衝刺的話可能會覺得內容過於簡略和重複
• 無口說檢測功能，但是可付費1對1，或錄音請線上母語的同學糾正你

Duolingo

優

• 價格：免費（誰不愛免費！），付費版美金$7~13/每月左右
• 語言種類：包含超廣大的語言，從國際語言、傳統語言到當地語言都有，如越南語、愛爾蘭語、威爾士語、拉丁語、納瓦荷語、夏威夷語等等
• 語言能力檢定：有
• 涵蓋能力：聽力、閱讀和寫作為主
• 語音速度：可選擇慢速
• 每完成一訂單元或內容，會告訴你得到多少經驗值、鑽石點數與徽章。適合把學習語言當遊戲的玩家(?)
• 可設置每日個學習經驗值目標，激勵自己成長。會用可愛的動畫不斷的鼓勵你繼續學習
• 與臉書社群連結，如有其他學習的小夥伴可以跟朋友們進行經驗值得競賽，讓學習更有動力
• 故事(Stories)：除了一般主題性的內容外，有故事對話，讓你從生活對話學習語言
• 論壇(Forums)：可與其他學生進行語言學習上的討論
• 活動(Events)：想認識其他當地的學生和母語人士交流？這大概是我覺得Duolingo比其他語言學習軟體還有特色的地方
• 廣播(Podcast)：增進聽力，適合有一定程度的學生
• 單字複習(Words)：記錄你之前學習過的單字，提醒你哪些單字自從上次學習已經過了多久
• 付費PLUS：移除廣告、可以下載內容，離線學習

劣

• 免費版廣告有點多，如果你像我耐心不夠的話會覺得很煩
• 太多多樣的徽章、鑽石點數或獎盃，久了之後其實沒有特別有成就感，好像莫名其妙的有了
• 課程的編排太多樣，如果想有組織性的、一步一步來的話，可能會有點錯亂
• 如果你看每個內容討論(Discuss)的地方，就會發覺有些字句有爭議，或者是不太自然的句子
• 一個單元中有太多重複同樣的字句，只是改變學習的方式（選擇題、填空或翻譯），或許他們是要加深你大腦長期記憶能力，但是同樣的東西一直重複相對地減少一個單元內字句的多樣性和變化性
• 學習步驟步調較慢，不太適合喜歡有速度、喜歡挑戰的學習者

結論：Duolingo綜合性來看是性價比最高的，語言種類多，幾乎免費，又有強大的社群結合功能。但課程內容結構上相對於其他軟體，缺少了一點點學習上的組織性。如果你是把學習語言當興趣，並不需要在短時間有計劃的學習，那Duolingo會很適合你。

Rosetta Stone

優

• 價格：偏高，3天免費試用，付費版美金$55/每月~250左右(250美金是一次終身價)。
• 語言種類：約24種語言，主要的國際語言都找得到
• 語言能力檢定：無
• 涵蓋能力：聽力、口說、閱讀為主
• 語音速度：無選擇
• 課程可照學習的目的作簡單的設計：如旅行、家庭、工作或一般
• 總共20個單元，每個單元有四堂課+每堂課後複習
• 以圖像為主作為學習（利用圖像創造故事和對話，適合喜歡用圖像記憶的學生）
• 課程內容很有組織規劃，有挑戰性，並且會引用前面學到的單字，讓你加深記憶
• 課程內容可下載離線聽
• 設計了一些小遊戲來增加學習的興趣，可以跟線上其他學生玩遊戲
• 完成一些內容後會得到徽章，增加學習的成就感
• 記錄過去回答錯誤的的字句，讓你可以回去重新練習
• 每個單元可預約線上真人輔導，分團體或個人，可以得到客製化的反饋（這應該是Rosetta Stone最大的優勢，也因此價格相對比其他高）

劣

• 老實說口語的偵測敏感度不好，之後太多次偵測不到我說的字句後我就放棄，整個把口說偵測的部分關掉了
• 學習內容完全是該語言教學，不像其他的軟體有英文說明或翻譯
• 課程內全部用學習的語言做教學，所以不會解釋文法，如果沒有線上真人輔導，必須自己查字典或Google文法
• 我主要用電腦學習，發覺他網頁版的設計有一些Bug，使用起來並不是特別順暢。APP就沒有問題。
• 學習過後的單字不像其他語言學習軟體會特別有一個介面讓你做複習，加深長期記憶
• 相對於其他語言軟體，學習方式的多樣性比較少，無論壇、廣播或每日的目標設置，比較像是補習班的方式

結論：Rosetta Stone 類似於線上語言家教綜合個人學習，如果你能好好利用真人與學習教材，可以在短時間增進你的語言能力。但是如果你想專攻文法的話，我覺得Rosetta Stone的教學比較偏向自然圖像學習，相對於其他軟體，教材的多元性和對文法上的專注比較少一些。

Memrise

優

• 價格：免費，付費版美金$2/每月~124左右(124美金是一次終身價)。
• 語言種類：8大語言，另有其他小眾語言，很奇妙的有客家語和程式語
• 語言能力檢定：無
• 涵蓋能力：聽力、口說為主
• 語音速度：無選擇
• 擁有學習點數，可設置每日的學習點數目標
• 以影像為主作為學習（利用生動地影像讓你感覺很像在現場聽當地人說話一樣）
• 課程類型多元，可選擇你感興趣的話題，有等級之分但沒有制式的順序
• 有個Mem的設計，也就是可以在某些字句上做筆記幫助自己學習和記憶，如放上一張照片或諧音借意等
• 多種真人口音，可以熟悉不同的口音和說話速度
• 內容很生活化、口語化
• 有些內容會以倒數計時的方式，強迫你在短時間去反應，增加臨場反應能力。很適合利用快速記憶法的學生。

劣

• 無反饋或群組討論功能
• 課程規劃比較像是自我選課，如果沒有自我規劃，會缺乏課程組織性
• 不太強調或說明文法，比較像是創造一個生活在當地的環境

結論：Memrise 強大的點在於倒數計時功能，訓練你的靈機反應，加上裡面的語音由多位母語者像演員ㄧ樣朗讀字句，很貼近真實生活。蠻適合本已經學過該語言，現在想重新溫習，加深記憶跟臨場感的學生。

Babbel

優

• 價格：付費版美金$6~8/每月左右
• 語言種類：14種語言，歐語為主，不過有印尼語
• 語言能力檢定：有
• 涵蓋能力：全面聽說讀寫
• 語音速度：一般速度
• 字句與對話貼近生活，不像Duolingo有時候會出現一些很奇怪不合時事的字句
• 學習過程說會解釋文法和其他常用的說法
• 廣播(Podcast)：初級到中高級都有。以學習西班牙語為例，初級用英文帶入西班牙文。中高級為全西語。
• 單字複習(Reviews)：主動紀錄和規整所學習過的單字和句子，讓你選擇用單字卡、聽力、口說或寫作的方式去複習
• 記錄過去回答錯誤的的字句，讓你可以回去重新練習

劣

• 無反饋或群組討論功能
• 學習步調對以學習該語言一段時間的人來說，步調比較慢一些

結論：Babbel相較於其他軟體，綜合所有教學方式和學習目標，引導你學習語言。適合初級或中等等級，想在聽說讀寫上均衡的發展學習的學生。我用這個軟體學義大利語和西語一陣子，之後跳去其他軟體，現在又跳回來使用Babbel

個人看法：

看你的學習目的，主要想加強什麼，坦白說即使是線上資源，免費與付費，付費的還是有它的價值在，挑選適合自己的。在我的學習過程中，我覺得Busuu和Duolingo的免費版比較適合想試試水溫的初學者，當你還不確定你喜不喜歡該語言，先從這兩個開始著手，因為他是免費的，可先試用是否適合你。但是如果你是有急迫性或有決心想把語言密集性或有組織性的學好的話，Duolingo可能就不太足夠，這時候會推薦付費的Busuu或Babbel；那價格上Babbel比較優，但整體學習體驗上Bussu略勝一籌。以西班牙語為例，比較容易卡在文法與動詞的變化，Busuu或Babbel在文法的說明和練習上算是這五個軟體中最好的。最後Memrise適合已經學過該語言，也懂文法，主要想更貼近生活對話或臨場反應的人。

小撇步：如果你要學的是歐洲語系的話，強烈建議用英語或其他歐語去學習該語言，因為他們的相似性和邏輯相對的比較類似，學起來會比較好理解。用中文學歐語會學得很辛苦，很多東西得死記硬背。